Les rendez-vous à la terre, ntre Chapelle-Voland (Jura) et Torpes (Saône-et-Loire)

Chère habitante,
Cher habitant,
A sté tché no
Entre tes mains, une invitation, pour toi, qui vis ici
et sans qui le territoire ne serait pas tout à fait le
même. Une invitation à un rendez-vous, qui a lieu
tous les ans et sans lequel le territoire ne serait
pas tout à fait le même non plus.
Ce rendez-vous, c’est celui d’un festival qui croit
que les frontières ne sont là que pour être traversées
 !
Un festival qui franchit celles qui existent entre
culture et agriculture pour créer des rencontres,
et valoriser les différences qui produisent du
commun. Un festival qui chemine entre difficultés
et orties, malgré contraintes et sécheresse, grâce
à un collectif d’habitant·es, de paysan·nes, d’artistes,
d’associations, d’élu·es, …
Ici, on pratique la polyculture et les tentatives. Les
récoltes ne sont pas toujours à la hauteur de nos
espérances et le contexte extérieur apporte son lot
d’aléas, mais nous nous battons pour continuer à
nourrir le plus grand nombre et produire toujours
de nouvelles graines pour l’avenir.
Un festival qui franchit aussi, cette année, les
frontières géographiques. Celles qui existent
entre deux communes, deux départements, deux
paysages, deux histoires, entre Bourgogne et
Franche-Comté.
C’est ici que le festival se glisse : sur la frontière,
quelque part entre Torpes et Chapelle-Voland,
quéque endrait entr’mé Tôrpes ape La Ch’pale.
Alors, viens. Ben vein don. Viens goûter à cette
fête sérieuse, à cette réflexion joyeuse, à cette
agriculture poétique et politique. Ce qui compte,
c’est que tu sois là, yé que tsé iki.
Viens pour la fête, pour le fond, pour l’avenir.
Viens faire territoire, pour hier, aujourd’hui et
pour demain !